Die Gewalt ist eine schöne Sache, und zu vielen Dingen nütze; denn man kommt mit einer Handvoll Gewalt weiter, als mit einem Sack voll Recht.
Max Stirner
Che in inglese suona tipo come:
“Might is a fine thing, and useful for many purposes; for one goes further with a handful of might than with a bagful of right”.
Che in italiano suona tipo come:
“La potenza è una cosa bella, e utile per molti scopi; perché si ottiene di più con una mano piena di forza che con un sacco pieno di diritti”
Tag: aforismi, anarchia, filosofia, L'unico e la sua proprietà, Max Stirner, Una mano piena di forza che un sacco pieno di diritti
9 gennaio 2023 alle 15:20 |
It might be.
Unfortunately.
O qualcosa del genere.
9 gennaio 2023 alle 22:25 |
Ouh yeah!
29 febbraio 2024 alle 13:14 |
Max Stirner era tedesco e ha scritto l’Unico e la sua Proprietà in tedesco. Perchè hai mesos la citazione in inglese per poi tradurla in italiano come fosse la versione originale?
29 febbraio 2024 alle 22:26 |
Hai ragione. Modifico.
21 marzo 2024 alle 13:12
Bravissimo!