Posts Tagged ‘fumetti’

Il Ghiottone

12 gennaio 2023

ghiottone

Una volta si italianizzavano tutti i nome stranieri. Adesso non più, ma una volta era pratica comune. Per questo dicevamo principe Carlo e non Charles, ma non abbiamo mai detto Principe Guglielmo, ma William.

Lo stesso accadeva e accade in parte ancora per i supereroi dei fumetti. Superman era anche conoscuto come Uomo d’Acciaio, Spiderman com Uomo Ragno, Batman come Uomo Pipistrello. E via dicendo.

Ma nessuno ha mai pensato di tradurre in italiano il nome del supereroe della Marvel Wolverine. Forse perché un supereroe chiamato Ghiottone risulta poco credibile.

Aforismi/37

15 gennaio 2018

“Buffi i ricordi, eh? Sono la più bella cosa che si ha, eppure ti rendono triste”.

Dylan Dog

Robin, ma che fai nella vita?

24 gennaio 2011

 

Il Robin della famosa serie televisiva degli anni '60

Questo è uno di quei post che ogni tanto faccio dove più che informare, mi piacerebbe essere informato.

L’altra sera, mentre discutevo con un amico, un dubbio ci ha improvvisamente assalito e non ci ha più mollato: ma Robin, il giovane assistente di Batman, che cosa fa nella vita?

(more…)